Pocas canciones hay más mágicas que Qualsevol nit por sortir el sol (1975), en la que la belleza de la música se funde con una maravillosa historia plagada de personajes tan conocidos como entrañables y un mensaje pleno de positividad: "Cualquier noche puede salir el sol".
Nacida del talento de Jaume Sisa (Barcelona, 1948), uno de los artistas catalanes más prolíficos que transitó del rock progresivo a la nova canço, del cabaret al teatro y hasta el misticismo en un monasterio benedictino. En 2013 publicó su último disco, Extra.
Ricardo Solfa, como se hizo llamar también durante un tiempo, invita a su casa a buena parte de los personajes de tebeos, películas, novelas y cuentos en una fantástica celebración.
Conducidos por un precioso piano a la morada de Sisa van llegando Blancanieves, Pulgarcito, Snoopy, Carpanta, Drácula, Tarzán y la mona Chita, Peter Pan, los Reyes Magos, Papa Nöel, Astérix y Obélix, Mortadelo y Filemón, Pinocho, el caganer y hasta la e,peratriz Sisí, entre una lista casi interminable.
Bienvenidos
El insuperable estribillo es la mejor muestra de la hospitalidad. "Bienvenidos, pasad, pasad. De las tristezas haremos humo. Mi casa es vuestra casa, si es que hay casa de alguien".
Siguen llegando los personajes más variopintos, como Alí Babá, Charlot, el Capitán Trueno, Tom y Jerry, Bambi, Popeye y Coco Liso, para desembocar en la antológica estrofa final.
"Bienvenidos, pasad, pasad. Ahora ya no falta nadie, o quizás sí, ya me doy cuenta que sólo faltas tú ...
También puedes venir si quieres. Te esperamos, hay lugar para todos. El tiempo no cuenta ni el espacio ... Cualquier noche puede salir el sol".
¿Se puede añadir algo más?.
Qualsevol nit pot sortir el sol
(Jaume Sisa)
Fa una nit clara i tranquil·la,
hi ha una lluna que fa llum.
Els convidats van arribant
i van omplint tota la casa
de color i de perfums.
Heus ací a Blancaneus, en Pulgarcito,
als tres porquets,
al gos Snoopy i el seu secretari l’Emili
i en Simbad,
l’Ali Babà i Gulliver.
Oh! Benvinguts, passeu, passeu.
de les tristors en farem fum.
A casa meva és casa vostra,
si és que hi ha casa d’algú.
Hola Jaimito! Donya Urraca!
En Carpanta i Barba-azul,
Frankestein i l’home llop,
el compte Dràcula i Tarzan,
la mona Xita i Peter Pan.
La senyoreta Marieta de l’ull viu
ve amb un soldat.
Els Reis d’Orient, Papà Noël,
el Pato Donald i Pascual.
La Pepa maca i Superman.
Bona nit senyor King Kong,
senyor Astèrix i Taxi Key,
Roberto Alcázar i Pedrín,
l’Home del sac i en Patufet,
senyor Charlot i Obèlix.
En Pinotxo ve amb la Monyos,
agafada de bracet,
hi ha la dona que ven globus,
la família Ulises
i el capitán Trueno amb patinet.
A les dotze han arribat
la fada bona i Ventafocs
en Tom i Jerry, la Bruixa Calitxa,
Bambi i Mobby Dick,
i l’emperadriu Sissí.
Mortadelo i Filemó
i Guillem Brown i Guillem Tell
la caputxeta vermelleta
el llop ferotge,
el caganer, Cocoliso i Popeie.
Oh! Benvinguts, passeu, passeu.
Ara ja no hi falta ningú,
o potser sí, ja me n'adono que tan sols
hi faltes tu...
També pots venir si vols.
T'esperem, hi ha lloc per tots.
El temps no compta ni l'espai...
Qualsevol nit pot sortir el sol.
