Frente el deslumbrante terciopelo rojo de un telón, una mujer vestida de negro quizá hable del pecado, de la soledad y del poder indestructible del pueblo.
Ante decenas de cámaras pendientes de los mejores trajes y peinados, una poeta de melena cana y descuidada tal vez piense en mundos que arden, en escenas de lujuria y en amantes que se tocan en la oscuridad.
Y entre los destellos dorados de un escenario teatral, es posible que una cantante de voz profunda recuerde el brillo que deslumbra a los niños que venden su cuerpo a cambio de un souvenir o el que cegó a artistas como ella que se quedaron atrás.
¿De qué hablará Patti Smith cuando reciba el Premio Princesa de Asturias?
Jesús murió por los pecados de alguien, pero no por los míos.
Me derrito en una olla de ladrones, con un as en la manga.
Dura, con el corazón de piedra, mis pecados, los míos
me pertenecen a mí, a mí.
La gente me decía que tuviera cuidado, pero no me importa.
Para mí, sus palabras no son más que normas y reglas
Gloria (Horses, 1975)
Tengo dudas cuando estoy sola.
El amor es un timbrazo del teléfono,
el amor es un ángel disfrazado de lujuria
aquí, en nuestra cama, hasta que llegue la mañana.
Vamos, intenta comprender
cómo me siento bajo tu mando.
Cógeme la mano mientras el sol se pone.
Ahora no pueden tocarte,
no pueden tocarte ahora, no pueden tocarte ahora
porque la noche pertenece a los amantes
Because the Night (Easter, 1978)
El poder de soñar, de gobernar,
de arrebatarle el mundo a los necios.
Está decretado que el pueblo gobierne,
está decretado que el pueblo gobierne.
Escucha,
creo que todo lo que soñamos
puede hacerse realidad a través de nuestra unión,
podemos cambiar el mundo,
podemos cambiar el giro de la tierra,
tenemos el poder,
el pueblo tiene el poder.
People Have the Power (Dream of Life, 1988)
Escucha mi historia, tengo dos relatos que contar:
uno de gloria perdida, otro de vanidad.
El mundo se desmoronaba, pero nosotros parecíamos estar bien.
Porque construimos esa cosa y le salieron alas en 1959.
La sabiduría era una tetera que se vertía desde lo alto.
Los ángeles de la desolación la sirvieron con amor
encendiéndose como toda forma de luz.
Luego, movidos por un diseño audaz, me deslicé en esa cosa y le salieron alas en 1959.
Era un color azul brillando al sol.
Primero, libertad
dando velocidad a la reivindicación americana
de libertad, libertad, libertad, libertad, libertad, libertad
China era la tempestad, la locura se desbordó.
Lama era un hombre joven y vio su mundo en llamas, bajando la gloria desde el borde de las nubes.
Fue una verdadera lástima, otro horizonte perdido, el Tíbet, la estrella caída.
Sabiduría y compasión aplastadas en la tierra de Shangri-La.
1959 (Peace and Noise, 1997)
Niños, niños por todas partes
vendiendo almas a cambio de souvenirs.
Se han vendido como si no,
solo por pedazos de Ankgor Vat.
Te cambiarán por algo superior,
te cambiarán por algo inferior,
tu cuerpo es una mercancía.
Nuestro escenario sagrado
ha sido desfigurado, reemplazado por honra.
El mercado Dow está ansioso por empezar.
Calle Disney, 42.
Corazones destrozados que se desmoronan.
Cuidado, niños. El brillo, el brillo. Cuidado, niños.
No todo lo que brilla, no todo lo que brilla, no todo lo que brilla.
Glitter in Their Eyes (Gung Ho, 2000)
Esta es la chica
por la que se derraman todas las lágrimas,
Esta es la chica
que se lo estaba pasando en grande.
Esta es la chica
por la que se han derramado todas las lágrimas.
Este es el vino de la casa, se dice,
esta es la persiana que se convirtió en vino.
Este es el vino de la casa, se dice.
Esta es la chica que anhelaba ser escuchada tanto
por acunar a un pájaro que se quema.
This Is the Girl, (Banga, 2012)
